A single furtive tear
一颗隐密的泪珠
from her eyes sprang:
从她眼中涌落
Of those festive, young girls
那些满是活力的年轻女孩
envious she seemed to be.
竟成了她心之所向
What more need I look for?
我还在奢求什么？
What more need I look for?
我还在奢求什么？
She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it.
她爱我!是的，她爱我。我感受到了，我感受到了
Just for an instant the beating of
尽管只是一瞬，我听见
her beautiful heart I heard!
从她那高贵美丽的心脏传来的跳动的声音
And my sighs became as one
我的气息便立刻
fleetingly with her sighs!
同她的叹息融为一体
Her heart beating, her heart beating to hear,
她心脏在跳动，听见她心脏在跳动
our sighs confounded as one...
我们的叹息，融合
Heavens! Yes I could, I could die!
上帝！是的，我可以，我可以死了
More I can't ask, I can't ask.
我别无所求，别无所求
Oh, heavens! Yes I could! Yes I could die!
上帝！是的，我可以，我可以死去了
More I can't ask, I can't ask.
我被无所求，别无所求
Yes I could die! If I could die of love.
是的！若我为爱而死，我死而无憾！